3 / 24
LOST WAX
Lost wax is the oldest and most pres-
tigious form of bronze casting. To-
day, as over a thousand years ago,
the wax model is covered in fireproof
materials and melted in a furnace, in
order to leave an empty space that
the cast bronze will successively fill.
The cover, called a muffle, is then
delicately broken in order to recover
the cast piece. This special artisan
process produces unique, long-last-
ing pieces.
SAND CASTING
A demand for both production and
quality are combined in SAND cast-
ing. During this process, bronze is
cast via gravitational force into a
shape produced in fireproof sand
which, after solidification, is broken
to recover the cast piece. Items are
thus produced in a single cast block,
the fact that there is no welding
makes each piece more prestigious
and valuable.
CERA PERSA
La più antica e prestigiosa forma di
fusione del bronzo. Oggi come oltre
mille anni fa, il modello in cera vie-
ne ricoperto da materiale refrattario
e fatto sciogliere in fornace, così da
lasciare un vuoto che il bronzo fuso
andrà a riempire. L’involucro, detto
muffola, verrà poi delicatamente rot-
to per recuperare il pezzo fuso. Un
processo lungo ed artigianale, per
realizzare pezzi unici destinati a du-
rare oltre il tempo.
FUSIONE A TERRA
Esigenze produttive e qualitative si
incontrano nella fusione a terra. In
questo processo il bronzo viene co-
lato per forza gravitazionale in una
forma realizzata in sabbia refrattaria
che, dopo la solidificazione, viene
rotta per recuperare la fusione. I pez-
zi così ottenuti sono in un unico bloc-
co di fusione, l’assenza di saldature
conferisce ad ogni pezzo maggior
prestigio e valore.
FÖRLORAT VAX
Den äldsta och mest prestigefyllda
metoden för bronsgjutning. Idag lik-
som för mer än 1 000 år sedan täcks
vaxmodellen med ett eldfast ma-
terial. Alltsammans sätts sedan in i
ugn där vaxet får smälta. Ett tomrum
blir då kvar som fylls med det smälta
bronset. Manteln, den s.k. muffeln,
slås sedan sönder försiktigt för att
få fram det gjutna föremålet. En tids-
krävande hantverksprocess för att
tillverka unika föremål som är tänkta
att vara för evigt.
SANDGJUTNING
Tillverknings- och kvalitetskraven gif-
ter sig vid sandgjutning. I denna pro-
cess får det smälta bronset rinna ned
av sin egen tyngd i en form tillverkad
av eldfast sand. När bronsföremå-
let har stelnat slås formen sönder
för att få fram det gjutna föremålet.
Man erhåller på detta sätt helgjutna
föremål där avsaknaden av svetsfo-
gar ger varje föremål prestige och ett
högt värde.
VAHAVALU
Vanhin ja arvokkain pronssin su-
latusmuoto. Kuten yli tuhat vuotta
sitten myös nykyään vahamalli pei-
tetään tulenkestävällä materiaa-
lilla ja sulatetaan uunissa, niin että
muottiin jää tyhjä onkalo. Onkalo
täytetään sulalla pronssilla. Kuori
(muhveli) rikotaan varoen ja valettu
kappale otetaan ulos. Pitkällinen
käsityöprosessi, jolla valmistetaan
ainutlaatuisia ja yli aikojen kestäviä
kappaleita.
HIEKKAVALU
Tuotanto- ja laatuvaatimukset koh-
taavat hiekkavalussa. Tässä pro-
sessissa pronssi valutetaan paino-
voimaa hyväksikäyttäen muottiin,
joka on valmistettu tulenkestävästä
hiekasta. Kun hiekka on kovettunut,
se rikotaan ja valettu kappale ote-
taan ulos. Tuloksena on yhtenäinen
valukappale, jossa ei ole hitsaus-
saumoja. Tämä kasvattaa jokaisen
kappaleen arvoa ja arvostusta.
Quality