2 / 24
L’AZIENDA
Dalla piccola officina nel garage sot-
to casa, a più di 56.000 mq di attività
produttiva. Una storia che continua
da oltre 50 anni e che ha portato la
Biondan ad essere oggi un’impor-
tante realtà nel settore funerario con
filiali e concessionari in Europa e nel
mondo. Le sfide che la Biondan ha
saputo cogliere e superare nel tem-
po, ne hanno messo in evidenza il
carattere dinamico e la capacità di
assecondare ed anticipare il mer-
cato, senza dimenticare il patrimo-
nio artistico che caratterizza la sua
produzione. Con Biondan l’arte del
bronzo si è fatta impresa moderna,
capace di pensare in modo univer-
sale esprimendo nelle proprie opere
sentimenti che appartengono a tutti.
La Biondan è sinonimo di design ita-
liano in tutto il mondo, ogni singolo
pezzo viene progettato e realizzato
interamente in Italia. Alla Biondan
tutto è MADE IN ITALY.
PRODUZIONE
La cura del particolare, la versatilità
delle proposte, la varietà delle fini-
ture, manifestano la serietà di una
azienda che da sempre opera ai
massimi livelli di professionalità.
YRITYS
Pienestä autotallipajasta yli 56 000
m2:ä kattavaan tuotantotoimintaan.
Tarina, joka alkoi yli 50 vuotta sitten.
Sen ansiosta Biondan on nykyään
hautausalan tärkeä tekijä, jolla on
sivukonttoreita ja sopimusmyyjiä
ympäri Eurooppaa ja maailmaa.
Ajan kuluessa kohdatut ja voitetut
haasteet korostavat Biondanin dy-
naamista luonnetta ja kykyä tyydyt-
tää ja ennakoida markkinatarpeita
unohtamatta kuitenkaan tuotanto-
aan luonnehtivaa taiteellista perin-
töä. Biondanin pronssitaide on teh-
nyt siitä nykyaikaisen yrityksen,
joka ajattelee yleismaailmallisesti
ja ilmaisee teoksissaan kaikkien ja-
kamia tunteita. Biondan on italialai-
sen muotoilun synonyymi kaikkialla
maailmassa. Jokainen kappale
suunnitellaan ja valmistetaan alusta
loppuun Italiassa. Biondanilla kaikki
on MADE IN ITALY.
TUOTANTO
Yksityiskohtien hionta, monipuoliset
vaihtoehdot ja viimeistelyjen moni-
naisuus ilmentävät yrityksen jatku-
vasti luotettavaa ja ammattimaista
työskentelyä.
COMPANY
A small, garage workshop has ex-
panded to become a production
plant set out over 56,000 m2. Dur-
ing over fifty years’ activity, Biondan
has developed into an important
company in the holy arts sector, with
branches and dealerships in both
Europe and the rest of the world.
Over the years, the challenges Bi-
ondan has faced, and successfully
overcome, have highlighted both the
company’s dynamism and its ability
to comply with and anticipate mar-
ket demand, without neglecting the
artistic heritage which characterises
its products. At Biondan, bronze art
has been developed into a modern,
universally-thinking enterprise, and
the company’s work expresses feel-
ings which people from all countries
share. Biondan is known worldwide
as a synonym for Italian design.
Each piece is entirely developed and
produced in Italy, making Biondan’s
production Italian-made.
PRODUCTION
Painstaking care over detail, versatile
proposals, and a vast range of fin-
ishes clearly demonstrate the seri-
ousness and reliability of a company
which has always counted profes-
sionalism among its major assets.
FÖRETAGET
Det lilla källarföretaget har vuxit till fa-
brik med en produktionsyta på över
56 000 m2. Under sina mer än 50
års verksamhet har Biondan utveck-
lats till ett framstående företag inom
området religiös konst och utsmyck-
ning, med dotterbolag och återför-
säljare inom både Europa och övriga
världen. Under de gångna åren har
Biondan visat sin förmåga att möta
och övervinna utmaningar genom
dynamisk anpassning och förmåga
att förutse marknadens behov. Detta
utan att ge avkall på den artistiska
utformningen av produkterna.
Biondan har utvecklat sin konstnär-
liga bronstillverkning till ett modernt
företag med universellt och inter-
nationellt tänkande, med produkter
som uttrycker känslor som männis-
kor över hela världen delar. Namnet
Biondan har blivit en internationell
synonym för italiensk design, och
alla företagets produkter är utveck-
lade och tillverkade i Italien.
PRODUKTIONEN
Noggrannhet in i minsta detalj,
mångsidiga valmöjligheter och ett
stort urval ytbehandlingar visar att
företaget är seriöst och pålitligt, och
alltid haft professionalism som sin
ledstjärna.
Company
e Production