3 / 106
A voi la bellezza del marmo,
a noi l’abilità per crearla.
The beauty of the marble,
our ability to create it.
The fascination and brighte-
ness of the famous Apuan
Carrara marble emerge in
the works of art born of the
creativity of our capable
sculptor-artists. Made in re-
constituted marble, obtained
from a precious powder mi-
xture of true and crystalline
white Carrara marble, with
a special binder, our achie-
vements are modeled with
care and technology, which
guarantee quality and dura-
bility. Styles and varieties are
alternated through a wide
ranging offer, which we can
introduce to you, which also
leaves room for the taste and
desires of those who want
to furnish their outdoor and
indoor spaces in a personal
and original manner.
Wir kreieren für Sie die
Schönheit des Marmors.
Die Faszination und Pracht des
berühmten Apuanischen Mar-
mors aus Carrara stammen
aus der kreativen Ader unserer
geschickten Bildhauerkünst-
ler. Realisiert aus rekonstitu-
iertem Marmor, der aus einer
edlen Pulvermischung des
kristallklaren weißen Marmors
aus Carrara zusammen mit
einem speziellen Bindemittel
gewonnen wird, entstehen
unsere Kreationen mit fach-
männischer Sorgfalt und ei-
ner Technik, die für Qualität
und Lebensdauer steht. In
unserem breiten Lieferspek-
trum wechseln sich Stile und
Vielfalt ab, die dem Kunden
Raum lassen, nach seinem
Geschmack und Vorstellungen
persönlich und originell eigene
Räume im Innen- und Außen-
bereich einzurichten.
À vous la beauté du marbre,
à nous l’habileté de la créer.
La séduction et la splendeur
du célèbre marbre apuan de
Carrare s’imposent à travers
les œuvres d’art nées de la
créativité de nos habiles ar-
tistes sculpteurs. Réalisées
en marbre reconstitué, obte-
nu à partir d’un précieux mé-
lange de poudre du véritable
marbre blanc et cristallin de
Carrare avec un liant spécial,
nos créations sont modelées
avec un soin artisanal et une
technique qui en garantis-
sent la qualité et la durée.
Les styles et variétés s’alter-
nent dans la vaste gamme
que nous sommes en me-
sure de présenter et permet-
tent à chacun de décorer de
manière personnelle et origi-
nale les espaces couverts ou
en plein air.
A vosotros la belleza del
mármol, a nosotros la habi-
lidad para crearla.
El encanto y el esplendor del
famoso mármol apuano de
Carrara emergen de las obras
de arte nacidas de la creati-
vidad de nuestros hábiles ar-
tistas escultores. Realizadas
con mármol reconstituido ob-
tenido a partir de una valiosa
mezcla de polvo del verdadero
y cristalino mármol blanco de
Carrara con un aglomerante
especial, nuestras creaciones
se modelan con esmero ar-
tesanal y con una tecnología
que garantiza calidad y dura-
bilidad. Estilos y variedades
se alternan en la amplia oferta
que presentamos para satis-
facer los gustos y deseos de
quienes deseen decorar de
manera personal y original
sus espacios, tanto interiores
como exteriores.
Il fascino e lo splendore del famoso marmo apuano di Carrara emergono dalle opere d’arte nate dalla creatività dei nostri abili
artisti scultori. Realizzate in marmo ricostituito ottenuto da una preziosa miscela di polvere del vero e cristallino marmo bianco
di Carrara con uno speciale legante, le nostre creazioni sono modellate con cura artigianale e con una tecnologia tale da ga-
rantirne qualità e durata. Stili e varietà si alternano nell’ampia offerta che possiamo presentare e lasciano spazio al gusto e al
desiderio di chi vuole arredare in modo personale ed originale i propri spazi all’aperto o al chiuso.