1. Vendite.
Le vendite vengono effettuate alle condizioni generali della Ditta che non potranno
essere modificate se non dalla medesima con esplicito atto scritto. Tutte le vendi-
te s’intendono fatte “salvo approvazioni della venditrice” che entro quindici giorni
dalla data della conferma può comunicare per iscritto l’eventuale decisione di ri-
fiutare l’ordine.
2. Consegne.
a) Tutte le spedizioni vengono eseguite nel termine di circa trenta giorni dal ricevi-
mento dell’ordine.
b) Il termine di consegna è solamente indicativo e non tassativo, esso pertanto
non costituisce condizione essenziale del contratto.
c) La sua determinazione si effettua a giorni lavorativi e decorre dal momento in
cui sono stati definiti tutti gli elementi dell’ordinazione e sempreché sia stato effet-
tuato il pagamento di quanto convenuto.
d) Detto termine s’intende adeguatamente prorogato di diritto per effetto di avve-
nimenti indipendenti dalla volontà della venditrice; comunque in nessun caso il
committente potrà vantare danni o altro dipendenti da ritardata consegna.
3. Resa della merce.
I prezzi si intendono sempre per merce resa Franco nostro magazzino. La merce
viaggia sempre a rischio e pericolo del committente anche quando venduta Fran-
co Destino, e gli eventuali ritardi, rotture, manomissioni e perdite della merce, non
potranno in nessun caso dare luogo a risarcimento danni.
4. Dati tecnici.
Le illustrazioni, le misure e tutti i dati caratteristici risultanti dai cataloghi, debbono
essere considerati approssimativi essendo notificati dalla venditrice a puro titolo
informativo e senza responsabilità. La venditrice si riserva la facoltà di apportare
modifiche senza obbligo di preavviso e di consegnare lo stesso articolo pieno o
parzialmente svuotato senza che ciò comporti variazioni di prezzo.
5. Pagamento.
Il pagamento se non diversamente pattuito si intende Contrassegno. Tutte le spe-
se postali, imballo, tassa di rimborso assegno, ecc. sono ad esclusivo carico del
committente. Per qualsiasi ordinazione di articoli speciali non esposti in catalogo
sarà necessario un versamento minimo anticipato del 50% salvo diversa richiesta
della venditrice. Tutti gli altri pagamenti dovranno essere effettuati al domicilio
della fornitrice nel modo pattuito. Nonostante siano convenuti pagamenti a mezzo
tratte autorizzate, cambiali o assegni bancari, il domicilio della fornitrice rimane
fermo come luogo di pagamento. Ogni ritardo nel pagamento dà luogo alla imme-
diata decorrenza dell’interesse commerciale maggiorato di 3 punti percentuale.
6. Reclami o contestazioni.
Ogni eventuale reclamo dovrà pervenire alla fornitrice entro otto giorni dal ricevi-
mento della merce da parte del committente; i reclami per rotture o mancanze ri-
spetto al buono di consegna, debbono essere fatti al vettore all’atto del ricevimen-
to. Il reclamo non esonera il committente dall’obbligo di ritirare altra merce
regolarmente ordinata e pronta per la consegna, né di ridurre o sospendere il pa-
gamento che si è obbligati a fare al domicilio della fornitore.
7. Restituzione.
Non verrà accettata merce di ritorno, se non previo benestare scritto della ditta
fornitrice. In ogni caso, la ditta fornitrice si riserva di addebitare al Cliente ogni
spesa di controllo, immagazzinaggio e ripristino del materiale restituito.
8. Garanzia.
La ditta fornitrice garantisce la buona qualità e costruzione del materiale e ne ga-
rantisce per 5 anni la resistenza alle intemperie di qualsiasi zona climatica. La ditta
fornitrice si impegna a sostituire solamente quel materiale che risultasse difettoso
per carenze di costruzione o di qualità. è espressamente escluso il risarcimento di
ogni eventuale diverso o maggiore danno. Eventuale materiale difettoso potrà es-
sere sostituito previo benestare della fornitrice. L’operazione di reso dovrà essere
effettuata con condizioni franco nostra fabbrica di Cerese e con esclusione di ogni
altra spesa accessoria.
9. Controversia.
Per ogni eventuale controversia o contestazione sarà competente il Foro di Vero-
na, né tale competenza potrà essere derogata per ragioni alcune di continenza
accessorietà o connessione di lite.
TUTELA
Il sistema produttivo è coperto da brevetto industriale N535398 del 06.07.1955.
Tutti i disegni, i modelli e stampi sono di proprietà della Kosmolux e quindi sono
tutelati dalle norme in materia di diritto d’autore, la loro riproduzione parziale o
totale è pertanto vietata.
1. Sales.
Sales are made in accordance with the company’s general conditions which can-
not be changed except by the company itself by means of an explicit written do-
cument.
All sales shall be subject to the prior approval of the seller who, within fifteen days
from the date of confirmation shall be entitled to notify in writing any decision to
refuse the order.
2. Delivery dates.
a) All shipments are made within thirty days from order receipt. b) The delivery
date is purely approximate and not binding. It is not therefore an essential condi-
tion of the contract. c) The delivery date is determined by working days starting
from definition of all the various aspects of the order and as long as all agreed
payments have been made. d) Such delivery date shall be considered as adequa-
tely extended by right in the event of occurrences beyond the control of the seller.
Under no circumstances shall the buyer be entitled to request damages or else as
a result of delayed delivery.
3. Delivery conditions.
Prices shall always be for goods delivered ex our warehouse. Goods always travel
at the buyer’s risk, including those sold free destination, and any delays, breaka-
ges, tampering with and loss of goods shall under no circumstances entitle the
buyer to damages.
4. Technical details.
The illustrations, measurements and all data shown in catalogues shall be consi-
dered approximate and notified by the seller by way of information only, without
any responsibility on the part of the seller.
The seller reserves the right to make changes without prior notice and to deliver
the same article either full or partially emptied without this entailing price varia-
tions.
5) Payment
.
Unless otherwise agreed, payment shall be made COD. All mailing and packaging
costs and cheque reimbursement expenses, etc. are at the buyer’s account . For
any orders relating to special articles not shown in the catalogue, a 50% advance
payment shall be required , unless otherwise requested by the seller. All other
payments shall be made to the supplier’s address as agreed . Despite agreements
being made for payment by authorized drafts, bills of exchange or bank cheques,
payment must always be made to the supplier’s address. In the event of any delay
in payment, commercial interest shall immediately be charged at a rate of 3 per-
centage points above the official bank rate.
6) Complaints and claims
Any complaints must reach the supplier within 8 days from receipt of goods by the
buyer. Claims made as a result of breakages or failure to comply with the delivery
note must be made to the carrier upon receipt of goods. Complaints shall not
exempt the buyer from the obligation of accepting other goods ordered and ready
for delivery, nor shall they entitle him to reduce or suspend payments to be made
to the supplier’s address.
7) Returned goods
Returned goods cannot be accepted without the prior written agreement of the
supplier. In any event, the supplier reserves the right to debit the customer with all
costs related to inspection, storage and repair of the returned material.
8) Warranty
The supplier guarantees the good quality and manufacture of the material and its
weather resistance for 5 years, in any climatic area. The supplier undertakes to
only replace material showing faults of a manufacturing or quality nature. Under
no circumstances shall the supplier be obliged to indemnify other or greater da-
mages. Any faulty material shall be replaced following approval of the supplier.
Delivery shall be made ex our Cerese works and with exclusion of any additional
costs.
9) Disputes
Any disputes shall fall within the jurisdiction of the Court of Verona, without excep-
tion for any reasons related to special circumstances or contentious jurisdiction.
NOTE
Our production Process is covered by industrial patent N535398 del 06/07/1955.
All designs, models and moulds belong to Kosmolux and are therefore covered
by copyright. Any reproduction, either partial or total, is forbidden.
Condizioni di vendita
- General conditions of sale
104